Kanadski Montreal zadene močan naliv in sredi nogometnega stadiona Percival Molson se med igro nenadoma odpre ponor. Prizorišče tekme hitro izpraznijo in nekaj ur pozneje je tukaj zaščiteno arheološko najdišče. Pod igriščem se razkrijejo stoletja zgodovine. Staroselski arheolog iz plemena Mohawk Baptiste Asigny začne s preiskavo in kmalu odkrije množice generacij, ki so nekoč živele tam, vsaka s svojimi zakopanimi skrivnostmi. Baptiste se loti iskanja tistega, kar je iskal vso svojo poklicno kariero: ostankov starodavne vasi Hochelaga, kjer so njegovi irokeški predniki prvič srečali francoskega raziskovalca Jacquesa Cartiera daljnega oktobra leta 1535. Zgodovinska drama prinaša hipnotično življenjsko potovanje duš in kultur, ki se razteza čez osem stoletij večplastne kanadske zgodovine.
| Režiser | François Girard |
| Igralska zasedba | Samian, Raoul Max Trujillo, Raoul Trujillo, Vincent Perez, Siân Phillips, Emmanuel Schwartz, Sébastien Ricard, Wahiakeron Gilbert |
| Država | Kanada |
| Avdio | francoščina |
| Dolžina | 96 min |