Upokojeni cirkuški medved se ustali v gozdu in se tam pripravlja na tiho in mirno življenje – dokler ne spozna nagajive, pustolovske deklice po imenu Maša, ki v gozdu živi skupaj s pujsom, kozo in psom.